Thursday, 6 October 2011

Peribahasa (Buku Teks Tingkatan 5)

Senarai Peribahasa dalam Buku Teks Tingkatan 5

1. Lintah Darat

- Peniaga yang mengambil keuntungan yang terlalu tinggi

2. Bagai aur dengan tebing

- saling membantu/ bekerjasama

3. Anak Dagang

- Perantau/orang luar yang datang menetap di sesuatu tempat

4. Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, lebih baik di negeri sendiri

- Banyak kelebihan negeri orang tetapi negeri sendiri tetap lebih baik

5. Kalau takut dilambung ombak, jangan berumah di tepi pantai

- kalau takut menghadapi cabaran(penderitaan), lebih baik jangan melakukan sesuatu yang susah

6. Indah khabar daripada rupa

- Perkhabaran tentang sesuatu perkara yang dilebih-lebihkan

7. Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah

- pengagihan yang sama banyak/sama-sama dapat merasa

8. Masuk kandang kambing mengembek, masuk kandang kerbau menguak

- menyesuaikan diri dengan tempat dan keadaan

9. Kacang lupakan kulit

- lupa asal usul/tidak mengenang jasa

10.Bukit sama didaki, lurah sama dituruni

- susah senang hadapi bersama

11. Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

- menurut adat/peraturan di tempat kita tinggal atau pergi

12. Ibarat telur sesangkak, pecah sebiji, pecah semua

- kesilapan yang dilakukan oleh seseorang menyebabkan orang lain yang menerima akibatnya

13. Memerah otak

- berfikir dengan bersungguh-sungguh

14. Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya

- jika tidak berusaha,tidak akan dapat mencapai kejayaan

15. Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian,bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian

- bersusah payah dahulu untuk mendapat kesenangan pada masa depan

16. Yang bulat tidak datang menggolek, yang pipih tidak datang melayang


- sesuatu benda/kejayaan tidak akan dicapai jika tidak berusaha

17. Sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit

- walaupun tidak banyak tetapi jika dikumpul akhirnya akan menjadi banyak

18. Bak cendawan tumbuh selepas hujan

- bertambah dengan banyak dalam masa yang singkat

19. Bulat air kerana pembetung, bulat manusia kerana muafakat

- kata sepakat yang dicapai dalam mesyuarat

20. Yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran

- sesuatu yang sudah ada dalam genggaman terlepas/hilang disebabkan tamak untuk mendapatkan sesuatu yang belum pasti

21. Mencari jalan

- berikhtiar menyelesaikan sesuatu perkara/masalah

22. Biar mati anak, jangan mati adat

- kuat berpegang pada adat/mmempertahankan adat

23. Sediakan payung sebelum hujan

- bersiap sedia/membuat persediaan awal sebelum ditimpa sesuatu bencana/nasib malang

24. Besar hati

- gembira

25. Anak buah

- anak saudara/pekerja dibawah jagaan kita

26. Tuan rumah

- tempat berlangsung sesuatu acara

27. Yang lama dikelek, yang baharu didukung

- adat yang lama tetap diamalkan di samping budaya hidup yang baru

28. Batu penghalang

- halangan/rintangan

29. Untung anak lelaki cari-carikan, untung anak perempuan nanti-nantikan

- orang lelaki yang merisik bakal isterinya

30. Bagai ikan pulang ke lubuk

- orang yang pulang ke tempat asal

No comments:

Post a Comment

Post a Comment